diff --git a/src/frontend/src/views/personnel/PersonnelList.vue b/src/frontend/src/views/personnel/PersonnelList.vue
index 23cd755..838afd6 100644
--- a/src/frontend/src/views/personnel/PersonnelList.vue
+++ b/src/frontend/src/views/personnel/PersonnelList.vue
@@ -66,10 +66,10 @@
         <el-table-column prop="status" label="状态" width="120" align="center">
           <template #default="{ row }">
             <el-tag v-if="row.pendingUpgradeByUnitId" type="primary" effect="dark" size="small">
-              待上级审批
+              {{ canApproveUpgrade(row) ? '待审批' : '待上级审批' }}
             </el-tag>
             <el-tag v-else :type="getStatusTagType(row.status)" effect="dark" size="small">
-              {{ getStatusName(row.status) }}
+              {{ getDisplayStatus(row) }}
             </el-tag>
           </template>
         </el-table-column>
@@ -205,6 +205,19 @@ function getStatusName(status: PersonnelStatus): string {
   }
 }
 
+// 根据当前用户判断显示的状态文字
+function getDisplayStatus(person: Personnel): string {
+  if (person.status === PersonnelStatus.Pending) {
+    // 待审批状态：判断当前用户是否能审批
+    if (canApprovePersonnel(person)) {
+      return '待审批'
+    } else {
+      return '待上级审批'
+    }
+  }
+  return getStatusName(person.status)
+}
+
 function getStatusTagType(status: PersonnelStatus): string {
   switch (status) {
     case PersonnelStatus.Pending: return 'warning'