diff --git a/server/ZR.Admin.WebApi/Filters/OdfAuditLogFilter.cs b/server/ZR.Admin.WebApi/Filters/OdfAuditLogFilter.cs
index d3b2355..9218e7c 100644
--- a/server/ZR.Admin.WebApi/Filters/OdfAuditLogFilter.cs
+++ b/server/ZR.Admin.WebApi/Filters/OdfAuditLogFilter.cs
@@ -5,6 +5,7 @@ using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
 using Microsoft.AspNetCore.Mvc.Controllers;
 using Microsoft.AspNetCore.Mvc.Filters;
 using SqlSugar;
+using SqlSugar.IOC;
 using System.Text.Json;
 using ZR.Model.Business;
 using ZR.Service.Business.IBusinessService;
@@ -310,7 +311,7 @@ namespace ZR.Admin.WebApi.Filters
         {
             try
             {
-                var db = App.GetService<ISqlSugarClient>();
+                var db = DbScoped.SugarScope;
                 if (db == null) return null;
 
                 var data = await db.Queryable<dynamic>()
diff --git a/server/ZR.Model/Business/Dto/OdfMarkerPolesDto.cs b/server/ZR.Model/Business/Dto/OdfMarkerPolesDto.cs
index eb42ace..a83b2e0 100644
--- a/server/ZR.Model/Business/Dto/OdfMarkerPolesDto.cs
+++ b/server/ZR.Model/Business/Dto/OdfMarkerPolesDto.cs
@@ -80,6 +80,8 @@ namespace ZR.Model.Business.Dto
         public string? ActualMileage { get; set; }
 
         public string? DeptName { get; set; }
+
+        public string? CableName { get; set; }
     }
 
     /// <summary>
@@ -107,6 +109,8 @@ namespace ZR.Model.Business.Dto
 
         public string? DeptName { get; set; }
 
+        public string? CableName { get; set; }
+
         public long? UserId { get; set; }
 
         public DateTime? CreatedAt { get; set; }
diff --git a/server/ZR.Service/Business/OdfMarkerPolesService.cs b/server/ZR.Service/Business/OdfMarkerPolesService.cs
index a6bd54c..8d2e90a 100644
--- a/server/ZR.Service/Business/OdfMarkerPolesService.cs
+++ b/server/ZR.Service/Business/OdfMarkerPolesService.cs
@@ -29,28 +29,32 @@ namespace ZR.Service.Business
             // 按 CableId 过滤
             predicate = predicate.AndIF(parm.CableId != null, it => it.CableId == parm.CableId);
 
+            // 按名称关键字过滤
+            predicate = predicate.AndIF(!string.IsNullOrEmpty(parm.Keyword), it => it.Name.Contains(parm.Keyword));
+
             var total = 0;
             var list = Queryable()
+                .LeftJoin<OdfCables>((mp, c) => mp.CableId == c.Id)
                 .Where(predicate.ToExpression())
-                .OrderByDescending(it => it.RecordTime)
+                .OrderByDescending((mp, c) => mp.RecordTime)
+                .Select((mp, c) => new OdfMarkerPoleListDto
+                {
+                    Id = mp.Id,
+                    CableId = mp.CableId,
+                    Name = mp.Name,
+                    RecordTime = mp.RecordTime,
+                    Personnel = mp.Personnel,
+                    Latitude = mp.Latitude,
+                    Longitude = mp.Longitude,
+                    ActualMileage = mp.ActualMileage,
+                    DeptName = mp.DeptName,
+                    CableName = c.CableName
+                })
                 .ToPageList(parm.PageNum, parm.PageSize, ref total);
 
-            var result = list.Select(it => new OdfMarkerPoleListDto
-            {
-                Id = it.Id,
-                CableId = it.CableId,
-                Name = it.Name,
-                RecordTime = it.RecordTime,
-                Personnel = it.Personnel,
-                Latitude = it.Latitude,
-                Longitude = it.Longitude,
-                ActualMileage = it.ActualMileage,
-                DeptName = it.DeptName
-            }).ToList();
-
             return new PagedInfo<OdfMarkerPoleListDto>
             {
-                Result = result,
+                Result = list,
                 TotalNum = total,
                 PageIndex = parm.PageNum,
                 PageSize = parm.PageSize
@@ -68,6 +72,10 @@ namespace ZR.Service.Business
                 throw new CustomException("标石记录不存在");
             }
 
+            var cable = Context.Queryable<OdfCables>()
+                .Where(c => c.Id == entity.CableId)
+                .First();
+
             var images = Context.Queryable<OdfMarkerPoleImages>()
                 .Where(img => img.MarkerPoleId == id)
                 .OrderBy(img => img.Id)
@@ -85,7 +93,11 @@ namespace ZR.Service.Business
                 Longitude = entity.Longitude,
                 ActualMileage = entity.ActualMileage,
                 DeptId = entity.DeptId,
-                DeptName = entity.DeptName,
+                DeptName = entity.DeptName ?? Context.Queryable<SysDept>()
+                    .Where(d => d.DeptId == entity.DeptId)
+                    .Select(d => d.DeptName)
+                    .First(),
+                CableName = cable?.CableName,
                 UserId = entity.UserId,
                 CreatedAt = entity.CreatedAt,
                 UpdatedAt = entity.UpdatedAt,
@@ -113,10 +125,21 @@ namespace ZR.Service.Business
                 throw new CustomException("请至少上传一张图片");
             }
 
-            // 查询部门名称
-            var dept = Context.Queryable<SysDept>()
-                .Where(d => d.DeptId == deptId)
-                .First();
+            // 查询部门名称；若当前用户无部门（如超级管理员 DeptId=0），从光缆继承
+            var actualDeptId = deptId;
+            string actualDeptName = null;
+            if (deptId > 0)
+            {
+                var dept = Context.Queryable<SysDept>()
+                    .Where(d => d.DeptId == deptId)
+                    .First();
+                actualDeptName = dept?.DeptName;
+            }
+            else
+            {
+                actualDeptId = cable.DeptId;
+                actualDeptName = cable.DeptName;
+            }
 
             var model = new OdfMarkerPoles
             {
@@ -127,8 +150,8 @@ namespace ZR.Service.Business
                 Latitude = dto.Latitude,
                 Longitude = dto.Longitude,
                 ActualMileage = dto.ActualMileage,
-                DeptId = deptId,
-                DeptName = dept?.DeptName,
+                DeptId = actualDeptId,
+                DeptName = actualDeptName,
                 UserId = dto.UserId,
                 CreatedAt = DateTime.Now,
                 UpdatedAt = DateTime.Now
diff --git a/server/ZR.Vue/src/views/business/OdfAuditLogs.vue b/server/ZR.Vue/src/views/business/OdfAuditLogs.vue
index 34702f6..db09154 100644
--- a/server/ZR.Vue/src/views/business/OdfAuditLogs.vue
+++ b/server/ZR.Vue/src/views/business/OdfAuditLogs.vue
@@ -58,7 +58,11 @@
           <span v-else>{{ scope.row.sourceClient }}</span>
         </template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column prop="tableName" label="表名" align="center" :show-overflow-tooltip="true" v-if="columns.showColumn('tableName')" />
+      <el-table-column prop="tableName" label="表名" align="center" :show-overflow-tooltip="true" v-if="columns.showColumn('tableName')">
+        <template #default="scope">
+          {{ tableNameMap[scope.row.tableName] || scope.row.tableName }}
+        </template>
+      </el-table-column>
       <el-table-column label="操作" width="100" align="center">
         <template #default="scope">
           <el-button
@@ -79,7 +83,7 @@
         <el-descriptions-item label="操作时间">{{ detailRow.operationTime }}</el-descriptions-item>
         <el-descriptions-item label="操作类型">{{ detailRow.operationType }}</el-descriptions-item>
         <el-descriptions-item label="操作来源">{{ detailRow.sourceClient }}</el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="表名">{{ detailRow.tableName }}</el-descriptions-item>
+        <el-descriptions-item label="表名">{{ tableNameMap[detailRow.tableName] || detailRow.tableName }}</el-descriptions-item>
         <el-descriptions-item label="记录ID">{{ detailRow.recordId }}</el-descriptions-item>
       </el-descriptions>
       <el-row :gutter="20">
@@ -88,7 +92,7 @@
           <el-input
             type="textarea"
             :rows="15"
-            :model-value="formatJson(detailRow.oldData)"
+            :model-value="translateJson(detailRow.oldData, detailRow.tableName)"
             readonly />
         </el-col>
         <el-col :span="12">
@@ -96,7 +100,7 @@
           <el-input
             type="textarea"
             :rows="15"
-            :model-value="formatJson(detailRow.newData)"
+            :model-value="translateJson(detailRow.newData, detailRow.tableName)"
             readonly />
         </el-col>
       </el-row>
@@ -193,6 +197,110 @@ function handleViewDetail(row) {
   detailVisible.value = true
 }
 
+// 字段名中文映射（按表名分组，通用字段放 _common）
+const fieldLabelMap = {
+  _common: {
+    id: 'ID',
+    name: '名称',
+    deptId: '部门ID',
+    deptName: '所属公司',
+    createdAt: '创建时间',
+    updatedAt: '修改时间',
+    remarks: '备注说明',
+    status: '连接状态',
+    latitude: '纬度',
+    longitude: '经度',
+    userId: '用户ID',
+    personnel: '责任人',
+  },
+  odf_ports: {
+    roomId: '机房ID',
+    roomName: '机房名称',
+    rackId: '机架ID',
+    rackName: '机架名称',
+    frameId: '框ID',
+    frameName: '框名称',
+    rowNumber: '行号',
+    portNumber: '端口号',
+    opticalAttenuation: '光衰值(dB)',
+    historyRemarks: '历史故障',
+    opticalCableOffRemarks: '光缆断信息',
+    equipmentModel: '设备型号',
+    businessType: '业务类型',
+    portSide: '端口侧',
+    rackType: '机架类型',
+  },
+  odf_rooms: {
+    roomName: '机房名称',
+    roomAddress: '机房位置',
+    racksCount: '机架数量',
+    orderby: '排序',
+  },
+  odf_racks: {
+    roomId: '机房ID',
+    sequenceNumber: '序号',
+    rackName: '机架名称',
+    frameCount: '框数量',
+    rackType: '机架类型',
+  },
+  odf_frames: {
+    rackId: '机架ID',
+    portsName: '框名称',
+    sequenceNumber: '序号',
+    portsCount: '端口数量',
+    portsCol: '列数量',
+    portsRow: '行数量',
+    updateAt: '修改时间',
+  },
+  odf_cables: {
+    cableName: '光缆名称',
+  },
+  odf_cable_faults: {
+    cableId: '光缆ID',
+    faultTime: '故障时间',
+    faultReason: '故障原因',
+    mileage: '表显故障里程',
+    mileageCorrection: '表显里程矫正',
+    location: '地点描述',
+    remark: '备注',
+    faultCount: '故障频次',
+  },
+  odf_marker_poles: {
+    cableId: '光缆ID',
+    recordTime: '记录时间',
+    actualMileage: '实际里程',
+  },
+}
+
+// 表名中文映射
+const tableNameMap = {
+  odf_ports: '端口',
+  odf_rooms: '机房',
+  odf_racks: '机架',
+  odf_frames: '框',
+  odf_cables: '光缆',
+  odf_cable_faults: '干线故障',
+  odf_marker_poles: '标石/杆号牌',
+}
+
+// 将 JSON 中的字段名替换为中文标签
+function translateJson(jsonStr, tableName) {
+  if (!jsonStr) return '(无数据)'
+  try {
+    const obj = JSON.parse(jsonStr)
+    const tableMap = fieldLabelMap[tableName] || {}
+    const commonMap = fieldLabelMap._common
+    const translated = {}
+    for (const [key, value] of Object.entries(obj)) {
+      const label = tableMap[key] || commonMap[key] || key
+      translated[label] = value
+    }
+    return JSON.stringify(translated, null, 2)
+  } catch {
+    return jsonStr
+  }
+}
+
 // 格式化 JSON 字符串
 function formatJson(jsonStr) {
   if (!jsonStr) return '(无数据)'